Chayfans.org - The Chayanne Fan Site

Home
Forum/Tabilla
News/Noticias
Photos/Fotos
Lyrics/Liricos
Music/Música
Mail/Correo
Chat/Charla
Biography/Biografia
Articles/Artículos
Links/Enlaces
Guest/Huésped
Search/Búsqueda

SOLO TRAIGO MI RITMO

No pretendo cambiar las cosas
ni me meto en ondas peligrosas
yo no vendo filosofias 
ni cuestiono las ideologias

Solo traigo mi ritmo 
delicioso y caliente
he venido a brindarlo
dejarlo entre la gente
solo traigo mi ritmo 
que convierte la noche buena pa’ bailar

Si vas haciendo el juego
es la magia del cuerpo
la que va siguiendo
al coctel del deseo
esta noche es fiesta
esta noche es buena para amar

A bailar, a bailar

El lenguaje del cuerpo habla
he venido a tomar la palabra
suelta el alma que en ella danza 
equilibra toda la balanza

Porque traigo este ritmo
delicioso y caliente
he venido a gozarlo
dejarlo entre la gente
solo traigo mi ritmo
que convierte esta noche buena pa’ bailar

Dimelo, dimelo
todo el mundo baila
que todo el mundo goza 
todo el mundo baila
que todo el mundo goza
baila, baila, goza, goza

Solo traigo mi ritmo
delicioso y caliente
he venido a gozarlo
dejarlo entre la gente
solo traigo mi ritmo
que convierte la noche buena pa’ bailar

a bailar
pero que rico
asi, asi

Si vas haciendo el juego 
es la magia del cuerpo
la que va siguiendo,
al coctel del deseo
esta noche es fiesta
esta noche es buena para amar

(Typed by Linda Mejia)

I ONLY BRING MY RHYTHM 

It’s not my intention to change things
Or get involved in dangerous zones
I don’t sell philosophies
Or question ideologies

I only bring my rhythm
Delicious and hot
I’ve come to offer/toast it
Leave it between the people
I only bring my rhythm
That turns tonight good for dancing

If you’re making the game
It’s the magic of the body
That is following
The cocktail of wishing
Tonight is a party
Tonight is good for loving

Let’s dance, let’s dance

The body language is talking
I’ve come to speak
Loosen the soul that inside it, it dances
It balances

Because I bring this rhythm
Delicious and hot
I’ve come to enjoy it
To leave it between the people
I only bring my rhythm
That turns tonight good for dancing

Tell me, tell me 
Everyone dances
Everyone enjoys
Everyone dances
Everyone enjoys
Dance, dance, enjoy, enjoy

I only bring my rhythm
Delicious and hot
I’ve come to enjoy it
Leave it between the people
I only bring my rhythm
That turns tonight good for dancing

Lets dance
But how good
Like that, like that

If you’re making the game
It’s the magic of the body
That is following
The cocktail of wishing
Tonight is a party
Tonight is good for loving

(Translated by Linda Mejia)