UN SIGLO SIN TI

Mil y una historia me he inventado
Para estar aquí, aquí a tu lado
Y no te das cuenta que
Yó no encuentro yá que hacer

Sé que piensas que no he sido sincero
Sé que piensas que ya no tengo remedio
Pero quién me iba a decir
Que sin tí no sé vivir

Y ahora que no estás aquí
Me doy cuenta cuanta falta me haces

Si te he fallado te pido perdón de
La única forma que sé,
Abriendo las puertas de mi corazón
Para cuando decidas volver;
Porque nunca habrá nadie
Que pueda llenar el vacío que dejaste en mí

Has cambiando mi vida
Me has hecho crecer
Es que no soy el mismo de ayer

Un día es un siglo sin ti.....

Mil y una historia me he inventado
Para demonstrarte que he cambiado
Ya lo que pasó, pasó
Rescatémos lo que no unió 

Que todos aprendemos de nuestros errores
Solo yó te pido que ahora me perdones
Pero quién me iba a decir
Qué difícil es vivir

Y ahora que no estás aquí
Me doy cuenta cuánta falta me haces

SI te he fallado te pido perdón de la
única forma que sé,
abriendo las puertas de mi corazón,
para cuando decidas volver
Porque nunca habrá nadie
que pueda llenar el vacío que dejaste en mí

Has cambiado mi vida
Me has hecho crecer
Es que no soy el mismo de ayer

Un día es un siglo sin tí.....

Porque nunca habrá nadie que pueda
llenar el vacío que dejaste en mí

Has cambiado mi vida
Me has hecho crecer
Es que no soy el mismo de ayer

Cuanta falta me haces!

Si te he fallado te pido perdón
De la única forma que sé;
Abriendo las puertas de mi corazón
Para cuando decidas volver
Porque nunca habrá nadie
Que pueda llenar el vacío que dejaste en mí

Has cambiado mi vida
Me has hecho crecer
Es que no soy el mismo de ayer

Un siglo es un día sin tí.....

Si te he fallado te pido perdón
De la única forma que sé,
Abriendo las puertas de mi corazón
Para cuando decidas volver
Porque nunca habrá nadie
Que pueda llenar el vacío que dejaste en mí.

(Typed by Barbara Franke)

A CENTURY WITHOUT YOU

A thousand and one stories
I've invented to myself
To be here by your side
And you do not realize this
I don't know what to do anymore.

I know you think I haven't been sincere
I know you think there's is no longer help for me
But who would have told me that
Without you, I don't know how to live

And now that you're gone,
I realize how much I do need you. 

If I have failed you, I ask you to forgive me
The only way that I know how,
By opening the doors to my heart
When you decide to come back
Because there will never be another
Who can fill this emptiness you have left in me.

You have changed my life
You have made me grow
I'm not the as I was yesterday.

A day is a century without you.

A thousand and one stories
I have invented to show you that I've changed.
Whatever happened, is passed.
Let's recover what has united us.

We all learn from our mistakes.
But now, I ask only for you to forgive me.
Who would have told me
How hard it is to live.

Now that you are not here,
I realize how much I need you.

If I have failed you, I ask you to forgive me
The only way that I know how,
By opening the doors to my heart
When you decide to come back
Because there will never be another
Who can fill the emptiness you have left in me.

You have changed my life.
You have made me grow.
I'm not as I was yesterday.

A day is a century without you.

Because there will never be another
Who can fill the emptiness you have left in me.

You have changed my life.
You have made me grow.
I'm not as I was yesterday.

 I need you so much! 

If I've failed you, I ask you to forgive me
The only way I know how
By opening the doors to my heart
When you decide to come back
Because there will never be another
Who can fill the emptiness you have left in me.

You have changed my life
You have made me grow
I'm not as I was yesterday

A day is a century without you.

If I've failed you, I ask you to forgive me
The only way I know how,
By opening the doors to my heart
When you decide to come back
Because there will never be another
Who can fill the emptiness you have left in me.

(Translated by Barbara Franke)