Chayfans.org - The Chayanne Fan Site

Home
Forum/Tabilla
News/Noticias
Photos/Fotos
Lyrics/Liricos
Music/Música
Mail/Correo
Chat/Charla
Biography/Biografia
Articles/Artículos
Links/Enlaces
Guest/Huésped
Search/Búsqueda

SANTA SOFIA

Porque yo sé que las almas se juntan
Y que los cuerpos en vida se cruzan
Porque la vida es así misteriosa
Quiero que sepas que no pienso en otra cosa
Y en tu boquita, tu risa, y tu pelo
Y tus besitos, que rezan en mi credo
Que tú mujer, me has estado llevando
En un colapso que pinta en un infarto

Y yó, sin libertad
cargando las cadenas de la soledad
Y tú sin más ni más que nunca llamarás

Flaco hasta los huesos, vivo en agonía
Esto no se cura con penicilina
Me he bañado todo, en ague bendita
Y le he puesto velas a Santa Sofía.

Soy un disidente de la psiquiatría
Un invertebrado sin anatomía
Una media cosa, una cosa fría
Que si tú no vuelves se le va la vida

Porque mis rezos no llegan al cielo
Y mis promesas son palos de un ciego
Porque no soy matador ni torero
Quiero que sepas nena mía que no puedo
Con esa pena que es como una espada
Que me ha dejado cortado en dos tajadas
Y que los días me importan un bledo
Y lo que viene, sin tí yó no lo quiero

Y yó, sin libertad
Cargando las cadenas de la soledad
Y tú sin más ni más que nunca llamarás.

Flaco hasta los huesos, vivo en agonía
Esto no se cura con penicilina
Me he bañado todo en agua bendita
Y le he puesto velas a Santa Sofía

Soy un disidente de la psiquiatría
Un invertebrado sin anatomía
Una media cosa, una cosa fría
Que si tú no vuelves se le vá la vida.

Santa Sofía......
Santa Sofía......

Flaco hasta los huesos, vivo en agonía
Esto no se cura con penicilina
Me he bañado todo en agua bendita
Y le he puesto velas a Santa Sofía.

Soy un disidente de la psiquiatría
Un invertebrado sin anatomía
Una media cosa, una cosa fría
Que si tú no vuelves, se le vá la vida.

Santa Sofía.......
Santa Sofía.......

Flaco hasta los huesos, vivo en agonía
Esto no se cura con penicilina
Me he bañado todo en agua bendita
Y le he puesto velas a Santa Sofía

Soy un disidente de la psiquiatría
Un invertebrado sin anatomía
Una media cosa, una cosa fría
Que si tú no vuelves, se le vá la vida.

Estéfano

(Typed by Barbara Franke)

SANTA SOFIA

Because I know that souls are joined
And that in this life bodies are crossed
Because I know that life is a mystery
I want you to know that I think of nothing else
But your small mouth, your laughter, and your hair
And your little kisses that as are prayers to my creed
And you woman, have been driving me, 
to collapse of a heart attack

And here I am without my freedom
Carrying these chains of solitude
And you are free and never call.

Thin to the bones, living in my agony
This can not be cured with penicillin
I have bathed in water that is blessed
And I have lit candles to Santa Sofia

I do not believe in psychiatry
I am an invertebrate without an anatomy 
I am half of a thing, something cold
If you do not return to me, my life will cease to be

Santa Sofia
Santa Sofia

Thin to the bones, living in my agony
This can not be cured with penicillin
I have bathed in water that is blessed
And I have lit candles to Santa Sofia

I do not believe in psychiatry
I am an invertebrate without an anatomy
I am half of a thing, something cold
If you do not return to me, my life will cease to be

Santa Sofia
Santa Sofia

Thin to the bones, living in my agony
This can not be cured with penicillin
I have bathed in water that is blessed
And I have lit candles to Santa Sofia

I do not believe in psychiatry
I am an invertebrate without an anatomy
I am half of a thing, something cold
If you do not return to me, my life will cease to be

(Translated by Barbara Franke)