| LA VIDA SIGUE IGUAL Unos que nacen otros moriran
Unos que rien otros lloran
Agua sin cauce rio sin mar
Penas y glorias, guerras y paz
Siempre hay porque vivir
Porque luchar
Siempre hay por quien sufrir
Y a quien amar
Al final las obras quedan
Las gentes se van
Otros que vienen las continuaran
La vida sigue igual
Pocos amigos que son de verdad
Cuantos te halagan si triunfando estas
Y si fracasas bien comprenderas
Los buenos quedan los demas se van
Siempre hay porque vivir
Porque luchar
Siempre hay por quien sufrir
Y a quien amar
Al final las obras quedan
Las gentes se van
Otros que vienen las continuaran
La vida sigue igual
Julio Iglesias
(Typed by Suzanne) |
LIFE REMAINS THE SAME Some are born, others die
Some smile, others cry
Water without a channel, river without the sea
Sorrows and glories, wars and peace
Because to live
Always means to struggle
Always there is one to suffer for
And one to love
At the end the works remain
The people leave
Others that will come will continue
Life remains the same
(there are) Few friends that are for real
Many flatter if you are triumphant
And if you fail well you understand
The good ones remain, the others leave
Because to live
Always means to struggle
Always there is one to suffer for
And one to love
At the end the works remain
The people leave
Others that come will continue
Life remains the same
(Translated by Suzanne with Luz S. and Olga C.) |
