| TORERO
De Lunes a Domingo, voy deseperado
Mi corazon prendido, alli en el calendario
Buscandote y buscando, como un mercenario
Tu dime donde, estas que yo no te he encontrado
Las manecillas giran, yo voy al contrario
Comiendome la vida, a sorbos y a tragos
Me diste asi de frente, que tremendo impacto
Para unirme a tu mirada dime
Si hay que ser torero
Poner el alma en el ruedo
No importa lo que si venga
Pa que sepas que ti quiero
Como un buen torero
Me juego la vida por ti
Y te cuentan que ya me vieron
Muy solitario en un callejon
Que ya no duermo y desvario
Que el humor ya me cambio
Y tu por donde estas
Que mi presion ya no me da
Te buscare vuelve conmigo
Y que tu no sabes
Que yo te necesitocomo el perro al amo
Que si tu no respondesaqui todo el caos
Me diste asi de frente, que tremendo impacto
Para unirme a tu mirada dime
Si hay que ser torero
Poner el alma en el ruedo
No importa lo que se venga
Pa que sepas que te quiero
Como un buen torero
Me juegola vida por ti
En noviembre hasta enero, si que te necesito
Hay de Junio a Febrero , quiero estar contigo
Y de Marzo al amour, en decembre tu y
No importa amada
Si hay que ser torero........
(Typed by Barbara Franke) |
BULL
FIGHTER
From Monday to Sunday I am desperate
My heart counts the days on the calendar
Looking, and looking like a beggar
Tell me where you are, I can not find you
The hands of the clock move forward, but I go the other way, Drinking my life away
You saw me face to face, a tremendous impact
Our eyes met, tell me if i have to be,
Bullfighter, put your soul in danger
I’ll risk my life for you
What ever happens
So you know that I love you
Like a good bullfighter
I’ll risk my life for you
If they tell you they saw me
Alone in an alley
That I don’t sleep and I am delirious
That my humor has changed
And where are you
That my pulse is low
I look for you, come back to me
That you do not know
That I need you , as a dog needs a master
Without you, everything is in chaos
You saw me face to face, what a tremendous impact, but I avoided your look
Bullfighter, put your soul in danger
I’ll risk my life for you
Whatever happens
So you know that I love you
Like a good bullfighter
I’ll risk my life for you
From November to January, I need you
From June to February, I want to be with you
From March to December , I need to love you
It doesn’t matter my love
If I need to be a bullfighter
(Translated by Barbara Franke) |
