Chayfans.org - The Chayanne Fan Site

Home
Forum/Tabilla
News/Noticias
Photos/Fotos
Lyrics/Liricos
Music/Música
Mail/Correo
Chat/Charla
Biography/Biografia
Articles/Artículos
Links/Enlaces
Guest/Huésped
Search/Búsqueda

Chayfans

The Chayfans are extra special fans who have created this website.  They include:

Los Chayfans son las aficionadas que están creando este sitio web.

Core Contributors/
Contribuidores del Corazón

Melanie
  • webmaster/directora
  • advertising manager/gerente de publicidad
  • mailing list moderator/
    moderadora de la lista de envío
Barbara
  • articles translator/traductor de los articulos
  • lyrics (translator) contributor/
    contribuidor (traductor) de los liricos

Special Features Contributors/
Contribuidores Especial

Melanie
  • news contributor/
    contribuidor de las noticias
  • website translator/traductor del sitio
  • message board moderator/
    moderadora de la tabilla
  • links page manager/
    directora de la página de links
  • discography director/directora de la discografía
Susie
  • director of membership/
    directora de miembros
  • message board moderator/
    moderadora de la tabilla
Carol
  • director of news & publicity/
    directora de noticias y publicidad
Ethel
  • news translator/traductor de las noticias
Gema
  • translator/traductor
Linda
  • translator/traductor
Lydia
  • translator/traductor
Nannette
  • news translator/traductor de las noticias
  • questions assistant/ayundante de las preguntas
Sally
  • news translator/traductor de las noticias
Analía T
  • lyrics (translator) contributor/
    contribuidor (traductor) de los liricos
  • news translator/traductor de las noticias
  • links page manager/
    directora de la página de links
Barbara C.
  • lyrics contributor/contribuidor de los liricos
  • links page manager/
    directora de la página de links
Suzanne
  • lyrics (translator) contributor/
    contribuidor (traductor) de los liricos
  • biography translator/
    traductor de la biografia
Vivian
  • news translator/traductor de las noticias
  • articles translator/traductor de los articulos
  • message board translator/traductor de la tabilla
Christina
  • message board translator/traductor de la tabilla
Nelly
  • articles translator/traductor de los articulos
  • message board translator/traductor de la tabilla
Miryam
  • news translator/traductor de las noticias
Ana
  • articles translator/traductor de los articulos
Licy
  • articles translator/traductor de los articulos
  • website assistant/ayudante del sitio web
Jeni
  • photo contributor/contribuidor de foto
  • lyrics contributor/contribuidor de los liricos
  • Chayfans.org Venezuelan Relief Effort Coordinator
Cheryl
  • special booklets coordinator/
    directora de libros
Maru
  • director of news/directora de noticias
  • mailing list moderator/
    moderadora de la lista de envío
  • photos contributor/
    contribuidora de las fotos
  • website translator/traductor del sitio
Jeannie
  • director of membership & publicity/
    directora de miembros y publicidad (October 1998-February 2000)
  • mailing list moderator/
    presidente de la lista de envío (October 1998-February 2000)
Linda
  • discography contributor/
    contribuidor del discografia
  • videography contributor/
    contribuidor del videografia
Chiquita
  • lyrics (translator) contributor/
    contribuidor (traductor) de los liricos
Debbie
  • news contributor/
    contribuidor de las noticias
  • links page manager/
    directora de la página de links
Hannia
  • news translator/traductor de las noticias
Carole
  • French translator/traductor de francés
Jessica
  • lyrics (translator) contributor/
    contribuidor (traductor) de los liricos
Vanessa
  • lyrics (translator) contributor/
    contribuidor (traductor) de los liricos
Lourdes
  • lyrics contributor/
    contribuidor de los liricos
Kristi
  • Disneyland concert photo contributor/contribuidor de fotos de conciertos desde Disneyland
Carmen
  • biography contributor/
    contribuidor de la biografia
  • news translator/traductor de las noticias
Lissa
  • birthday page contributor/
    contribuidor de la página de cumpleaños
Barbara S.
  • concert notebook producer/productor del libro de conciertos
Daisy
  • articles and photos contributor/
    contribuidor de artículos y fotos.
Pam
  • concert photo contributor/contribuidor de fotos de conciertos
Cheri, Jennifer, & Amy
  • concert photo contributor/contribuidor de fotos de conciertos
Jeannie
  • concert photo contributor/contribuidor de fotos de conciertos
Jeanne
  • concert photo contributor/contribuidor de fotos de conciertos
Jeni
  • concert photo contributor/contribuidor de fotos de conciertos
Judy
  • concert photo contributor/contribuidor de fotos de conciertos
Kayleen & Pam
  • concert photo contributor/contribuidor de fotos de conciertos
Michelle
  • concert photo contributor/contribuidor de fotos de conciertos
Maddie
  • concert photo contributor/contribuidor de fotos de conciertos
Rita Lois
  • concert photo contributor/contribuidor de fotos de conciertos
Linda
  • concert photo contributor/contribuidor de fotos de conciertos
Jean
  • Virgin Mega Store Signing photos contributor/contribuidor de fotos desde Virgin Mega Store
Barbara
  • Virgin Mega Store Signing photos contributor/contribuidor de fotos desde Virgin Mega Store
Donna
  • Virgin Mega Store Signing photos contributor/contribuidor de fotos desde Virgin Mega Store

Concert Coordinators/
Coordenados del Conciertos

Ethel Chicago
Barbara C. New York
Pam Miami
Rita H. Houston
Barbara S. Boston
Judy San Diego
Linda San Jose
Jeannie Los Angeles
Pam Phoenix
Maddie Orlando
 

Special thanks to my favorite motivational speakers.